국립국어원에서는

코로나 19, 황사, 미세먼지 농도 등 환경 변화에 따라

정부 발표(브리핑) 수어 통역에서 사용할 권장안을 지속적으로 안내하고 있습니다.

2020년 3월에 코로나 19, 침방울(비말)감염, 확진(자), 질병관리본부 등 코로나 19 관련 용어부터 시작되었습니다.

최근에는 새수어모임을 통해 미세먼지, 초미세먼지, 황사, 자외선을 나타내는 여러 수어 표현 가운데, 정부 발표(브리핑) 수어 통역에서 사용할 권장을 선정하여 안내드립니다.

미세먼지는 두가지 표현이 권장안으로 선정되었습니다.

미세먼지 ① = 아주 작다는 것을 의미하는 비수지기호+ [먼지] 수어

미세먼지 ② =[매우 작다] 수어 + [먼지] 수어

초미세먼지 또한 두가지 표현이 권장안으로 선정되었습니다.

초미세먼지 ① = [보이지 않다] 수어 +[먼지] 수어

초미세먼지 ② =  [보이지 않다] 수어 + [매우작다] 수어+ [먼지] 수어 (미세먼지 2와 마찬가지로 매우작다와 결합된 형태)

황사는 황사의 색상에 초점을 맞췄습니다.

황사= [노랗다] 수어 +[먼지] 수어

자외선은 얼굴, 팔 등의 노출 부위에 따라 수위를 다르게 사용 할 수 있다.

수어 권장안은 현장에서 많이 사용되는 표현으로 선정되었으며,

국립국어원 누리집에서 영상으로 확인하실 수 있습니다.

☞ 국립국어원 영상 보기

 ※ 관련 보도자료의 붙임을 통해 2020년 3월 부터 권장되는 수어 표현을 이미지로 확인하실 수 있습니다. ☞ 바로보기 

덧붙여, 

최근 코로나 19와 관련된 정부 발표(브리핑) 시

장애인 정보접근성에 대한 의견으로 수어통역이 함께 제공되고 있었는데,

6월 4일부터는 모든 기념일 정부행사 시 수어통역 ·점자 자료가 제공된다고 합니다.

이를 통해 장애인의 권리 보장이 강화될 수 있길 바랍니다.